杨敏谋表演答嘴鼓。（图/记者 陈露露）
台海网10月9日讯 据厦门日报报道 答嘴鼓国家级非遗代表性传承人杨敏谋正式收徒啦。10月5日，他正式收思明实验二小四年级男生洪煜程为入门弟子。
“这孩子有灵气，一点就通。是个可造之材。希望能为答嘴鼓艺术传承再添一份力。”杨敏谋说。这是杨敏谋第一次收徒。他与答嘴鼓延续了40多年的情缘，已不仅仅是“热爱”二字可以概括，他觉得自己还有一份责任，那就是传承。
热爱
逐字逐句“翻译”长篇故事
讲稿堆起来将近一人高
杨敏谋个很高，腰杆笔直，谈话间神采飞扬，三句离不开经典的闽南话俚语、俗语，且不是简单地说，还要演绎。举手投足间，都颇有“腔调”。他生于1948年，是地道的厦门人。作为答嘴鼓国家级非遗代表性传承人，他与答嘴鼓的缘分，在孩提时就已埋下伏笔。
儿时，他时常听讲古，陪着奶奶看芗剧、越剧，听得多了，看得多了，那些充满押韵的表达方式，以及戏曲的唱腔、神态、动作，都根植在了他的脑海中。1972年下乡回来后，他成了一名板车工，走街串巷时接触到了许多颇有市井生活气息的闽南话。闲暇时，他也经常参加文艺宣传活动。也是在那时，他邂逅了自己的恩师——答嘴鼓大师林鹏翔，他渐渐迷上了这门艺术，一说就是40多年。
他还爱讲古。从经典民间故事，到当下流行的影视作品，一讲就停不下来。四大名著、《三侠五义》《武则天秘史》……“讲长篇故事，得把书上的每句话都‘翻译’成闽南话，还得加一些俚语、谚语才生动。”杨敏谋说，他讲古用的书，多为家中珍藏，他舍不得在书上涂写，就逐字逐句改写、抄录下来，这些年来，他手写的讲古稿，堆起来将近一人高。
传承
时常进学校社区开课
还在微信里远程教学
杨敏谋说，以前他学习民间流传的俚语、俗语，皆是一听就心领神会。“因为那时大家都说闽南话，如今孩子们的语言环境以普通话为主，且很多旧时的生活用品，都已淡出他们的视野。比如说‘柴火灶’‘蜂窝煤’，他们可能不知为何物，因为他们的生活中，多是微波炉、电磁炉。”
也因此，当有学校邀请杨敏谋去开展公益教学时，面对小朋友，他没有严肃刻板地说教，而是喜欢跟他们聊天，讲过去的生活，讲老一辈留下的智慧。“他们要先了解领悟，演绎出来才会自然。”杨敏谋说。他教过的孩子，大都留有微信。每有小朋友在微信中讨教某个字或词的发音，杨敏谋都会录下自己的发音发回。这还不够，他还要翻出厚厚的《普通话闽南方言词典》，找到具体出处，拍照发给那位小朋友。
“这些年，重视闽南传统文化学习的人越来越多了。”杨敏谋欣慰地说，许多学校、社区都会邀请他去开课。“今年我在夏令营开讲，有个孩子特意从岛外赶来。家长带上席子，让孩子中午就在教室里午休，让人感动。”杨敏谋说，此次决定正式收徒，他希望能让这门艺术得到更好地传承。“希望能给这孩子更系统的教学，培养出一个好苗子。”杨敏谋说。
