美国《时代》周刊网站18日刊发题为《如果唐纳德·特朗普被起诉，接下来会发生什么？》的报道，作者系记者阿尼莎·科利，全文摘编如下：
美国前总统唐纳德·特朗普说，曼哈顿地区检察官即将因他涉嫌支付封口费一事起诉他。特朗普18日称，他最早可能会于本月21日被起诉。
特朗普的言论首次凸显出他可能面临逮捕的可能性。3月初，特朗普受邀在大陪审团面前作证，因为在提起任何起诉之前，都需要提出作证要求，但特朗普对此予以拒绝。
调查围绕特朗普在2016年胜选前向美国成人电影演员丹尼尔斯支付现金的问题展开。丹尼尔斯说，她与特朗普有染，后者对此予以否认。
作为地区检察官阿尔文·布拉格调查的一部分，特朗普可能面临伪造商业记录的指控，他涉嫌对时任私人律师迈克尔·科恩向丹尼尔斯支付的费用进行偿付。据称，这笔封口费交易是在特朗普胜选前几周构想的，这也可能使特朗普面临违反竞选财务法的危险。
特朗普被捕的可能性——如果成真将是历史上首位前总统被捕——引发了人们对特朗普在被捕和受审期间将遵循何种程序的疑问，包括考虑到他的独特身份，是否会采取任何非常规措施。
记者与法律专家探讨了这一过程的每一步，以及起诉特朗普的程序或许会与起诉普通白领犯罪的程序有何不同。
特朗普可能面临的指控是金融交易方面的白领犯罪，而且鉴于其非暴力性质，此类案件的被告通常会“自首”，从而免于在公众前被曝光。
白领辩护律师、前联邦检察官吴善伦（音）说，在白领客户被起诉前，他们的辩护律师通常会收到通知。吴说：“基本而言你会进行预约，把你的客户带进监狱和采集指纹。”
吴还说，考虑到特朗普是前总统，他的律师甚至可能会寻求一些特殊的安排，为谨慎起见会避免从法院或警察局的正门进出。特朗普的律师17日表示，如果被起诉，特朗普不会拒捕，他们将遵循正常程序。乔·塔科皮纳对《纽约每日新闻》说：“不会在海湖庄园发生与特勤局和曼哈顿地区检察官办公室对峙的情况。”
如果被起诉，特朗普将不得不经历同样的过程，他将被关进监狱，并被采集指纹和拍摄入案照片。不过，前联邦检察官雷纳托·马里奥蒂说，鉴于特朗普与社会的实质性联系，尤其是他正在开展的2024年总统竞选，法官很可能不会认为他有潜逃风险，可能会立即保释他。
美国全国广播公司新闻台17日援引匿名消息人士的话说，地方、州和联邦层面的执法机构一直在努力为曼哈顿刑事法院做好应对特朗普被起诉这一可能性的准备。
如果特朗普被起诉和指控，此案最终将进入陪审团遴选阶段，这可能是一个漫长而耗费精力的过程。
前联邦检察官雷纳托·马里奥蒂说：“陪审团候选人员中的大多数人会对特朗普有些看法。大多数被告人即使出名，也往往不被未来的陪审员所知，或者陪审员对那个人没有某种意见。我认为可以有把握地说，唐纳德·特朗普是不同的。”
在陪审团遴选过程中，起诉方和辩方会进行预备询问，这意味着他们可以向每位准陪审员询问他们的资质和对案件的了解，以确保陪审员的公平公正。
马里奥蒂说：“如果此案在他（特朗普）竞选期间仍在进行，那么你可能会面临前所未有的、极具挑战性的局面。（特朗普）将受制于刑事执法行动，这将构成许多严重的宪法困境。”
（编译/冯雪）
（来源：参考消息网）
