您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

世界读书日来临 书籍成中外文明互鉴的最好桥梁

www.taihainet.com 来源: 国际在线 用手持设备访问
二维码

  今天(4月23日)是“世界读书日”。对于很多爱书之人来说,阅读不仅是一种汲取知识和放松身心的手段,更是一种习惯。同时,随着数字化阅读的普及和中外出版合作的加强,书籍也成为中外文明互鉴的最好桥梁。

  家住香港的刘先生近期最爱的一本书是已故瑞典著名作家汉斯·罗斯林所著的《事实》,该书主要教会人们如何基于数据来思考。他说:“这本书让我看这个世界的时候,会觉得这世界其实是越来越好。还有很多事情其实是需要用数据来说话,就是你每一天其实感受不到这个历史的浪潮,一定要跳出来,在一个10年20年30年甚至100年的时间来看,我们人民的生活跟这个世界的各种各样的进步。”

  在刘先生看来,阅读是他汲取新知识的方式。而对于家住杭州的童先生来说,阅读则是他的精神支柱。在繁忙的工作生活中,童先生仍然坚持一周看一本书。“读书一个是终身成长,就是说你不断地能够去学习,让你无论是思想也好、能力也好,向一个更高的层次推进。第二个,能够获取更多的知识,满足自己一个求知的欲望。第三,能够对自己的生活有一个审视和反思。同时,我觉得多读书,能让自己更加淡然地去看待生活,看待生活当中的一些困难,以及找到一些克服困难的方法。”

  阅读也是很多家庭温馨的亲子时光。来自北京的赵女士十分享受与自己4岁孩子一起亲子阅读:“从小到现在,孩子最喜欢的一套绘本是《十四只老鼠》系列。这个绘本的特点是图像非常的鲜明,图画的细节很多,小朋友就很喜欢发掘,他每一年看的重点都不一样。像小时候注意到一些小虫子、小花;到后来会指着一些小虫子说几个英文单词;前几天我们家孩子突然就拿着那本图画书,还一板一眼地自己开始讲一个故事。我觉得像这种绘本给孩子的想象空间就比较大。”

  阅读已经成为国人的一种生活习惯。根据《2020-2021中国实体书店产业报告》,即使受到新冠肺炎疫情影响,去年全国仍有4061家实体书店新开面世。

  此外,中国数字阅读的规模也在不断扩大。近日发布的《2020年度中国数字阅读报告》显示,2020年中国数字阅读用户规模为4.94亿,同比增长5.56%。人均电子书阅读量9.1本,人均有声书阅读量6.3本,较去年增长5.5%。

  中国规模最大的出版物进出口企业、中国图书进出口(集团)有限公司副总经理林丽颖表示,数字化正打破全球阅读的边界,“从去年到今年一季度截止,向我们采购电子书的学术机构,包括图书馆、高校等比在疫情之前增长了三倍。增长的背后说明,我们海外的读者通过数字化的渠道,更能够延续他们对中国图书的一种阅读的兴趣。我们同时也引进国外的一些优秀的图书来满足我们国内市场的需求。去年自从疫情发生以来,我们就跟海外的一些医学类的图书出版社联系,当时就向国内免费开放了一段时间医学类的、特别是跟病毒有关的学术资料,帮助我们来进行研究。去年因为很多国内的高校停课,对于海外原版的教材教辅等教学资源,也出现了需求上的新增长,我们也及时地在这个部分填补了市场空白。”

  中外出版交流让国人能够接触到更多优质的海外图书资源;另一方面,当代中国发展的书籍也成为外国人了解真实中国的一个窗口。

  获得第14届中华图书特殊贡献奖的以色列出版家拉维曾将《中国之路》《中国的抉择》等中国图书翻译成希伯来语,在以色列出版和销售。拉维表示,文化是把人们连接起来的最好的桥梁,“我认为如果一个人想对真正的中国有更多的了解,就应该阅读这些书,因为它们反映了真实的中国。都是中国作者写的,而非外国人写的。所以这是一条更好的、也可能是最好的了解一个国家的路径,也就是阅读这个国家的人写的关于他们自己及他们的文化的书。这些书告诉了我很多以前从不知道的关于中国的故事,我发现它们非常有趣。我希望能把更多的中国图书翻译成希伯来语,介绍到以色列来。我的目标是拉近以色列人和中国人的距离,找到大家的共同点。我认为文化是把人们连接起来的最好的桥梁。”(记者 林维)

(来源:国际在线)

相关新闻
让中华大地充盈书香

1995年,联合国教科文组织把每年的4月23日定为世界读书日,提出“让世界上每一个角落的每一个人都能读到书”,让读书成为每个人日常生活不可或缺的一部分。2021年,当第二十六个世界读书日来临之际,“书香中国”建设已如火如荼地开展,开花结果,中华大地充盈着书香。   加强顶层设计   保障群众“有书读”   习近平总书记说:“读书可以让人保持思想活力,让...

推进全民阅读 建设书香社会

人们在阅读中思考,增添知识的养分,汲取前行的力量   阅读有益于获取知识、增长智慧,是传承文化、陶冶情操的重要途径   读书的价值不仅体现在连通过去、观照现在,还在于能够发现和创造未来   春暖花开,正值读书好时节。伴随着琅琅书声、浓浓墨香,第二十六个世界读书日如约而至。从地铁图书漂流到图书馆奇妙夜,从“悦读”分享会到经典公开课……人们在阅读...

大山深处有书香【图】

在灵丘县东窖村大学蜂乡村图书馆,张宏帅在协助小朋友阅读图书(4月18日摄)。   山西省大同市灵丘县东窖村地处大山深处,曾是一个典型的贫困村,年轻人大多外出打工,许多老人和孩子在村里生活。2019年,东窖村的“90后”大学生张宏帅将家里的两间平房收拾出来用作临时场地,联...

好“young”的习近平丨他“最大的爱好”始终如一

编者按:“当代中国青年是与新时代同向同行、共同前进的一代,生逢盛世,肩负重任。”4月19日,习近平总书记在清华大学考察时再次对青年提出要求,寄予厚望,他鼓励广大青年要爱国爱民、要锤炼品德、要勇于创新、要实学实干。总书记鼓励青年人做的事情,他自己也身体力行,从把读书...

身处喧嚣也能心有诗意!如何养成阅读习惯?文化学者为你“支招”

春暖花开,又到了“世界读书日”,不管时代如何发展,书籍永远是我们不可或缺的朋友,如今大家的阅读行为有哪些新特点新趋势呢?首先来看一组数据调查。   读书在大家的生活里,热度值有多高?先来看看百度的《2021全民读书搜索大数据》。今年以来,书籍相关搜索已经超23亿次,日...