您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

这位泰国公主不简单:一路娱乐时尚圈女王直到总理梦【组图】

www.taihainet.com 来源: 环球时报GlobalTimes 用手持设备访问
二维码

  过去几天,泰国公主参选总理一事出现了戏剧性的转折。

(Via Reuters)

  2月8日,泰护国党提名现国王哇集拉隆功的姐姐乌汶叻(Ubolratana Mahidol)为该党总理候选人,参与即将于3月24日举行的泰国近5年来首次大选。不过,当日晚间,国王哇集拉隆功就发表声明称,王室成员不适合担任政治职务,乌汶叻公主的总理候选人提名与宪法精神不符。次日,泰护国党发表声明,表示将遵从国王命令,并取消了原定于9日举行的选举活动。

  公主本人也通过社交媒体Instagram发贴,感谢支持者“在过去一天中”的“爱与善意”,希望泰国“向前迈进”。

(Via channelnewsasia.com)

  In an Instagram post on Saturday, the princess did not directly mention her brother or her political hopes, but thanked supporters for their "love and kindness towards each other over the past day" and expressed gratitude for their support for her.

  周六,她在社交媒体Instagram发贴,没有直接提及国王或她本人的政治期望,但是感谢支持者“在过去一天中对彼此的爱与善意”并感谢他们对她的支持。

  (Via channelnewsasia.com)

  说起这位乌汶叻公主,大家可能不太熟悉。不过,她可是位传奇人物,许多中国的泰剧迷们还可能曾在泰国影视剧中一睹过她的芳容。

  Born in 1951, Princess Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi is the oldest child of Thailand's beloved late King Bhumibol Adulyadej.

  出生于1951年,乌汶叻是泰国先王普密蓬的长女。

  She attended the Massachusetts Institute of Technology and after marrying an American in 1972, she gave up her royal title. After her divorce she returned to Thailand in 2001 and once again started participating in royal life.

  (在泰国完成中学阶段学业后,)乌汶叻前往美国麻省理工学院深造。她于1972年与美国籍同学结婚,此后放弃了她的王室头衔。她离婚后于2001年回到泰国,重新开始她的王室生活。

  The princess engages actively in social media and has also starred in several Thai movies.

  这位公主时常活跃在社交媒体上,并参演了多部泰国电影

  Princess Ubolratana: Thai royal to stand as PM candidate (via BBC)

  Ms Ubolratana is one of the more colourful members of the royal family. She has starred in movies, sung on stage with a top Thai pop group, and is flamboyantly fashionable. She portrays herself as more down-to-earth and accessible than other royals.

  乌汶叻在王室成员中显得格外活跃高调。她参演过多部电影,与流行歌手组合同台献艺,是名副其实的“时尚女王”。她也把自己打造成更加亲民的王室成员。

  She was known to be a favourite of her father, the late King Bhumibol, with whom she used to sail in the Gulf of Thailand.

  众所周知,她是泰国先王普密蓬最喜爱的孩子,(热爱体育的她)曾与父亲一同在泰国湾中驾驶小帆船。

上一页 1 2下一页
相关新闻
揭秘泰国国王姐姐乌汶叻:为爱放弃王室身份的“娱乐时尚圈女王”

外媒称,现年67岁的泰国国王的姐姐乌汶叻宣布参加总理竞选,一日之间成了国内外的焦点。其实,这名王室成员在泰国已经是个家喻户晓的人物。她是运动好手,曾多次登上杂志封面、参演影视剧,生活多姿多彩,与弟弟、也就是泰国国王哇集拉隆功相比,显得额外活跃高调。 新加坡《联合早报》网站2月9日报道称,乌汶叻1951年出生于瑞士洛桑,是普密蓬先王与诗丽吉王后的长女...

泰国乌汶叻公主将参选总理 国王发表声明回应

泰国国王哇集拉隆功 泰国乌汶叻公主   【环球网综合报道】香港东网9日报道,泰国泰爱国党周五(8日)宣布,现任泰国国王哇集拉隆功的67岁姐姐乌汶叻公主,将代表该党出战总理选举,是首次有泰国皇室成员参选。泰国国王当晚作出回应称,泰爱国党此举并不恰当,而且违宪。   泰国王...

泰国涌现大批“榴莲富翁” 外媒:只因中国人爱吃

榴莲种植户伦·斯帕洛特(2018年12月,泰国尖竹汶府) 外媒称,近年来,榴莲在中国日渐受到青睐,榴莲生产大国泰国、马来西亚纷纷抓住了商机。 据《日本经济新闻》网站2月1日报道,近来泰国中部的偏僻乡村出现了看似奇怪的现象:奔驰的销量激增。当地为数不多的奔驰专卖店表示,201...

春节出境游不只是“好嗨哟”,这些事儿得“盘一盘”!

中新网2月3日电 综合报道,在东京铁塔,看点亮“中国红”;到澳大利亚悉尼,赏庆典迎猪年;去美国加州迪斯尼乐园,欢庆中国年……不仅仅在国内,随着年味儿越来越浓,全球多地都迎来“中国春节时间”,很多同胞都会选择出境游。 多国欢庆中国年(中新网制图)   带上爱人孩子,约上...