您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

73岁的中国奶奶,在纽约突然成了网红!原因太暖心了……(3)

www.taihainet.com 来源: 环球时报GlobalTimes 用手持设备访问
二维码

结果,奶奶没想到的事情发生了……

全美国各地第一、二、三代的移民们都围过来看32岁的Lisa拍的她和母亲一起做中国菜了。

林奶奶一下子变成了ins上的“网红”。

或许她自己并没有料到,女儿给她拍的做菜视频,实在是太戳海外游子的心了:一个穿着围裙的老奶奶,一边做着好看又好吃的中国佳肴,一边用家乡话(台山话)絮絮叨叨地拉家常……

As she cooks, she explains the recipe in Taishanese, the dialect she grew up speaking in Taishan, a city in south China’s coastal Guangdong province. Lisa leans over her mother’s shoulder, recording the video on her phone.


林奶奶一边做饭,一边用台山话解释着菜谱。台山是中国南部沿海广东省的一座城市,她就在那里长大。女儿Lisa倚在母亲肩上,用手机录下了这段视频。


“I asked my mom how much rice is in here, and she said seven cups,” Lisa translates. “But she apparently used this cup to measure it.”


“我问妈妈这里面有多少米饭,她说有七杯。”Lisa在视频里翻译道。“显然,她是用杯子来测量的。”

The 73-year-old Chinese Instagram star giving fans a taste of home – and a sense of belonging

“用杯子盛米”这种小细节,或许会让从小在美国生长的移民二代三代们感到茫然。

但对于他们怀揣着中国记忆的长辈来说,却是一下子就戳到心坎儿了。

这样的人间烟火气息太过美好,就像自己记忆中远在故乡的奶奶。

黄皮肤的慈祥面孔,熟悉的家乡菜,简直太能抚慰人心了……

They watch Lan’s videos for a sense of belonging, a reminder of grandmothers still in China, dishes they have not eaten since childhood, recipes they never thought to learn before moving across the world.


他们通过看林奶奶的视频来寻觅一种归属感,一种对远在中国的祖母的牵挂。看着视频,他们能想起那些童年后就没再吃过的食物,以及在移居去世界各地之前从没打算学的菜谱。

The 73-year-old Chinese Instagram star giving fans a taste of home – and a sense of belonging

林奶奶做的面条

上一页 1 234下一页
相关新闻
福州“网红”菜市场虾油味十足 买菜顺便学福州话

台海网2月3日讯 据福州新闻网报道 超萌卡通形象搭配上“虎纠话”买菜常用语,让这个整洁明亮的菜市场格调爆棚,这就是晋安区琯尾街东门农贸市场。日前,经过几位“90后”“00后”的精心打造,不起眼的农贸市场瞬间成为“网红”。逛菜市场都觉得增添趣味了,买个菜还能现学几句福州...

“太阳花女王”刘乔安整容半年后近照首曝光!这还是她吗?

“台湾包袱铺,吐槽没难度。”大家好,我是每逢周五心里就只想着礼拜天,却未曾料到年前的“六日”还要正常上班的迷你“海贼”中二仔~   年前这一周,岛内又发生啥新奇有趣的事儿了?别着急,咱这就开吐~   整容半年后近照首曝光!“太阳花女王”刘乔安让人认不出   被称为...

既生瑜、何生哲? 蔡英文想模仿韩国瑜却学不来

香港中评社刊文说,去年“九合一”选举“韩流”席卷全台,让蓝营选情回春,韩国瑜在没有奥援情况下成功翻转高雄、当选市长,“一人救全党”让人津津乐道,还被誉为2018年最励志故事。中评社专访韩流幕后推手,现任高雄市观光局局长潘恒旭表示,既生瑜、何生哲?当今网络霸主确实只有一位叫做“韩国瑜”。   潘恒旭认为,网络时代当你有讨论就有声量,有声量就有趋势...

民进党病急乱投医做网红就像吃迷幻药 恐留后遗症

台湾地区领导人蔡英文(中)日前突袭西门町。(摘自蔡英文脸书) 图片来源:大华网络报   大华网络报刊文说,民进党当局大概是受了去年“九合一”选举大败的影响,病急乱投医,从台湾地区领导人到台当局行政团队上下都大搞网红、直播的把戏,企图重挀声势。这个现象主要是新媒体传播...

国台办发言人马晓光:蔡英文装“大力水手”当网红,还扮“花旦”告洋状

【环球网综合报道】在1月30日的国台办例行新闻发布会上,发言人马晓光提及台湾地区领导人蔡英文近期的一些做法时称,最近一段时间,民进党当局领导人忽而装成“大力水手”当网红,忽而又扮演“花旦”告洋状,不断升高两岸对立,煽动两岸敌意,阻挠两岸民众的交流合作,破坏两岸关系和平发展。谁都看得出来,其这么卖力地表演,不惜拿台湾民众的利益做赌注,都是为了一...