您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内  >> 正文

曹文轩主编丛书被指有内容欠妥 出版社:已关注 正自查

www.taihainet.com 来源: 天目新闻 用手持设备访问
二维码

近日,人教版教材因插图连遭批评后,知名作家曹文轩参与主编的《七色花》《大语文》等课外读物中出现争议内容,再次引发舆论关注。

有网友指出《大语文》丛书收录“露骨”民歌,不适宜儿童阅读。《七色花》中出现了女孩吃“罂粟籽”面包情节,是否妥当也引发了争议。

5月30日,《大语文》丛书的出版机构——明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,已关注到该丛书中的争议内容,正在自查。人教社工作人员也表示,关注到《七色花》引发的争议,正开会研判。

封面新闻记者尝试联系曹文轩本人,但未能成功。

人教社图书《七色花》

曹文轩主编丛书被指收录“露骨”民歌

出版社:关注到争议内容 将自查

近日,中国作家协会全国委员会委员、北京作协副主席、北京大学教授曹文轩主编的《大语文》丛书《像鹰学会飞翔》分册第36页,收录的一则民歌在网络引发热议。有网友认为内容“露骨”,“含有性暗示”,不适宜儿童阅读;也有网友认为,丛书是针对高年级学生的课外读物,并非童书,原文是经典文学作品,不应被“断章取义”。

5月30日下午,明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,“我们已关注《大语文》丛书中的争议内容,正在自查。”

封面新闻记者从该争议内容上下文了解到,该内容为汪曾祺小说《受戒》中的一段民歌歌词,曹文轩将《受戒》节选编入《像鹰学会飞翔》分册,该丛书的推荐阅读年龄为8-15岁。

《受戒》是汪曾祺创作的短篇小说,发表于《北京文学》1980年第10期。作品描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情。曾获得《北京文学》评选的1980年度优秀短篇小说奖的“获奖作品”奖。2018年9月,入选中国改革开放四十周年最有影响力小说。

明天出版社《大语文》丛书 图片来自网络

小学配套读物出现“罂粟籽”表述

出版社:正开会研判

由曹文轩、陈先云主编的读物《七色花》近日同样引发关注。有网友反映,人教社出版的读物《七色花》中出现“罂粟籽”表述,认为不妥。

对此,人教社媒体宣传部主任告诉封面新闻记者,已关注到相关争议,正开会研判。人教社一名工作人员也表示,罂粟籽是国外的一种调料,国内出版的外国文学经典著作中,直译为“罂粟籽”的情况比较多。

封面新闻记者注意到,《七色花》是前苏联作家瓦·卡达耶夫于1940年创作的童话。此次在网络引发争论的版本,属于人教社的“快乐读书吧·名著阅读课程化丛书”,丛书中收录的《七色花》一文由著名俄苏文学译者曹靖华翻译。

‍目前市面上可购得多版本《七色花》,电商平台提供的书摘显示,商务印书馆小学语文推荐阅读丛书中的《七色花》一文,也同样直译为“罂粟籽”。吉林出版集团由星月翻译的《七色花》则将罂粟籽改为“红豆”。天津教育出版社的《七色花》则译为“花籽儿”。

公开信息显示,罂粟籽即罂粟种子,在国外是一种调味料,用于加工面包、汉堡等。在我国,罂粟籽受到严格管制,不得在市场上销售或用于加工其他调味品。

人教社图书《七色花》(2018年12月第2版 ) 第三页

中小学生适合阅读哪些名著?

教育部《指导目录》或可供参考

封面新闻记者注意到,曹文轩参与主编的两本陷入争议的书籍,收录内容均为中外经典名著,编辑过程未明显更改原文,两本争议书籍在各大电商平台上可正常购买。

如果家长不想为孩子购买争议书籍,还有哪些书推荐给中小学生呢?2020年4月22日,教育部基础教育课程教材发展中心发布的《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年版)》(后文称《指导目录》)对中小学生的课外读物进行了推荐。

教育部官网称,《指导目录》的研制历时一年,300种图书经过来自国家教材委、有关高校、研究机构和中小学校的110多人的专家团队,研究、论证。

教育部基础教育课程教材发展中心负责人曾向媒体表示:《指导目录》只推荐作品名称、作者等,不指定具体版本(出版社),学生、家长和学校可以根据实际情况选择适合的版本,各地各校不作统一要求,不得强制使用。

本次陷入争议的曹文轩和汪曾祺,都有作品入选该《指导目录》。曹文轩入选作品为《草房子》,推荐小学5-6年级阅读;汪曾祺入选的作品为《汪曾祺散文》,推荐初中阅读。前述争议的《受戒》《七色花》,未被收入。

(原标题《曹文轩主编丛书被指有内容欠妥,出版社:已关注,正自查》)

(来源:封面新闻)

相关新闻
“国际安徒生奖”得主曹文轩将来厦教写作

台海网12月26日讯(海峡导报记者 李学清)深受中小学生喜爱的中国儿童文学作家曹文轩要来厦门了!12月31日下午3点,“曹文轩老师教你如何打开写作之门”活动将在厦门大摩“纸的时代”书店举行。   曹文轩是北京大学教授、国家统编语文教材(小学、初中、高中)主编之一。2016年,他获得“国际安徒生奖”,这是中国作家首次获此殊荣;2017年凭借特殊文体长篇小说《蜻...

担当 悲悯 初心——解读曹文轩作品的三把钥匙

“曹文轩的作品写出了人生的困苦与悲怆之情,但绝不沉溺于悲切的情绪氛围里。他让读者看到,即便在生命的低谷或是绝境当中,生命依然有坚韧的一面,人性依然有灿烂光辉的美致。”在日前举行的曹文轩作品研讨会上,中国少年儿童出版总社社长孙柱如是说。   或许,正因如此,曹文轩的作品在国内外获得了世界性的情感认同与价值认可。2016年,曹文轩荣获国际安徒生奖。...

曹文轩新作《穿堂风》开启新小说时代

近日,中国首位国际安徒生奖得主曹文轩最新作品《穿堂风》问世,这也是曹文轩获奖之后创作的第一部作品。   《穿堂风》是一个关于守护与尊重童心的故事。男孩橡树因为父亲偷盗,是村里最不受欢迎的孩子。炎热的夏天,当其他孩子在草棚底下享受凉爽的穿堂风时,橡树却一人在寂寞而广阔的天地里独处。稻田里、河堤上、水塘边,他自由自在地奔跑、呐喊,仿佛周围的世界...

中国儿童艺术剧院首次将曹文轩作品搬上戏剧舞台

中国儿童艺术剧院院长尹晓东(右)与作家曹文轩(左)日前在北京签署了《山羊不吃天堂草》的小说改编权转让协议。中国儿艺供图 中新网北京2月19日电(记者应妮)根据国际安徒生奖获得者、作家曹文轩的长篇小说《山羊不吃天堂草》改编的同名戏剧作品,将作为第七届中国儿童戏剧节开幕大戏,于7月7日首演。这也是中国儿童艺术剧院首次将曹文轩的作品搬上舞台。 中国儿童艺...

曹文轩领奖前谈创作 自称“非典型儿童作家”

“我不是一个特别典型的儿童文学作家,”中国著名儿童文学作家曹文轩18日在新西兰最大城市奥克兰这样界定自己的身份。他说,浪漫主义是他作品的“底色”。   作为首位获得儿童文学的“诺贝尔奖”——国际安徒生奖的中国作家,身兼中国作家协会全国委员会委员、高校学者的曹文轩眼下正是中国文坛的焦点人物。 曹文轩(右一)在国际儿童读物联盟世界大会上与欢迎者行...