您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内 >> 国内社会  >> 正文

中国元素走世界:中餐西做为文化走出去提供良方

www.taihainet.com 来源: 人民日报 用手持设备访问
二维码

  中餐西做

  为文化走出去提供良方

  徐 波

  前不久到欧洲出差,在两个不同的国家,当地友人不约而同地带我去了据称是时下最火的中餐馆——中式铁板烧。明亮简约的装修基调配以青花瓷等中式元素的装饰,食客们围坐在铁板餐台边上,观看厨师用西餐烹饪手法制作五味调和的中餐。菜是按照开胃菜、副菜、主菜、主食、甜点的程序,一道一道呈现,一位一位分餐。韭菜炒豆芽、红烧大虾、煎炒牛肉粒、粉丝蒸扇贝、炒河粉、拔丝香蕉等都是镇店的星标菜。厨师们拿捏着火候和配料,努力寻求食材与食客的契合。如果是华人食客,厨师会加一道龙井虾仁,若是当地食客,厨师会推荐牛排或咕咾肉。中西交融的饕餮,食客们大饱眼福口福。

 

  据说,这样中餐西做的新派中餐馆颇受当地百姓特别是年轻人的青睐。虽然价格不菲,大约相当于中档西餐馆的价位,而且需要提前几天才能预约到座位,但据厨师讲,一个餐台在一个就餐时段至少迎来两拨客人。可以说,中餐西做是海外中餐馆在开拓市场和转型升级方面长期探索而获得的成功法宝。中华饮食文化享誉世界,遍布全球各地的中餐馆正是中国文化走出国门的探路者和开拓者。重塑中国文化自信,大力推动中国文化走出去,已经成为时代课题,是否可以从“中餐西做”的模式里获取一剂破题良方?

  海外的中餐馆,佐餐调料必备“番茄酱”。据说这是中餐厨师迎合外国人口味的诀窍。在“文化走出去”的实践中,有很多这样的“番茄酱”。例如,常驻比利时的华侨经常建言来这里进行文化推广的中方演出公司,一定要在演出的曲目里加入《蓝精灵之歌》。每当这首曲目响起,不论以何种方式演奏或演唱,都会得到当地观众雷鸣般的掌声和全体起立致敬。这样的“番茄酱”不是小心机,而是对对方文化和习惯的尊重,才有了“敬人者,人恒敬之”的效果。

  铁板烧并不是中国人的发明,也不是因中餐而闻名。15、16世纪时,西班牙海员为应对海上生活的枯燥发明了这种烹饪方法,并传播到美洲大陆,直到20世纪初由日裔美国人将这种技术引进日本并加以改良成为名噪一时的日式铁板烧。然而,日式铁板烧非高档原料不做,价格不菲。欧洲的中餐馆借鉴了日式铁板烧的发展经验,以中餐为根基,扩大取材范围,丰富了菜单,增加了口感,降低了身段,把实惠带给当地顾客的同时,实现了自身的发展。周边的日韩与我们文化上同宗同源,在各自“文化走出去”的实践中多有闪光点,那些成功经验和失败教训都值得我们深入学习和借鉴,例如研究他们为何能够把“茶道”和“端午”在对外传播中打上各自的烙印。

  不是简单地为中餐套上西装,而要化蛹成蝶。推陈出新、挑战味蕾是餐饮业者孜孜以求的目标。从西餐中获取灵感和经验,是近年来中国餐饮业的主要创新手段。我们在“中国文化走出去”过程中所做的调整、适应、转型、再造,也是一种创新。这样的创新反过来会反哺国内的市场和行业。粗浅的“中式内核、西式外壳”势必遭遇“水土不服”,必须经历深刻的改变,方能在世界文化激荡中站稳脚跟,实现内外双赢。

  累积中餐西做这样的小流,终会汇集成容纳百川的江海,创造出中华文化新的辉煌!

  每逢佳节倍思亲

  糖醋排骨 家的味道

  张 武

  出国求学多年,渐渐习惯在外度过各种佳节,却习惯不了没有家乡菜的节日宴。记得以前在家过节,一张黑亮的大圆桌,横在本不宽敞的饭厅。父亲母亲在厨房忙得不亦乐乎,其他长辈在客厅叙话,几个孩子则时不时抓一颗糖塞在嘴里,等着开饭。

上一页 1 2下一页
相关新闻
国庆长假6天中国旅游消费超5100亿元 接待游客6.2亿人次

中新社北京10月6日电 (记者 阮煜琳)中国国庆假期进入第六天,全国假日旅游市场秩序稳定,运行良好。   据国家旅游局数据中心综合测算,10月6日,全国接待国内游客0.67亿人次,同比增长12.3%,实现国内旅游收入546亿元(人民币,下同),同比增长15.1%。   10月1日至6日,全国共接待国内游客逾6.2亿人次,实现国内旅游收入达到5165亿元。   6日,各地景区客流、酒...

中国失事渔船5人遇难 日方继续搜救失踪人员

中国失事渔船5人遇难 日方继续搜救失踪人员   新华社东京10月6日电(记者王可佳)据中国驻大阪总领馆消息,截至日本时间6日12时30分,“鲁荣远渔378”号渔船失踪船员搜救工作取得一定进展,日巡视船在渔船船体内发现5名遇难者遗体。 图片来源:日本海上保安厅第八管区海上保安本部 ...

今年高校毕业生达795万人 多城市开启抢人大战

从“就业难”到“香饽饽”   大学生突然抢手原因何在   近年来,全国高校毕业生总数逐年增加,“就业难”之呼不绝于耳。2017年,全国高校毕业生总数达795万人,比2016年又多出30万人。没想到,就在这一年,落户口、发补助、买房优惠、个税减免……全国多个城市向大学毕业生抛出...

习近平“金句”导航侨务工作:凝侨心 聚侨力 护侨益

2014年6月6日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂会见第七届世界华侨华人社团联谊大会代表。中新社发 盛佳鹏 摄   【聚焦十九大】(侨界“近”距离)习近平“金句”导航侨务工作:凝侨心 聚侨力 护侨益   中新社北京10月6日电 题:习近平“金句”导航侨务工作:凝侨心 聚侨力 护侨益   作者 付强   “侨”一直是习近平高度重视的群体,他在多个场...

习近平铸就“中国信仰”

习近平铸就“中国信仰”   “人民有信仰,民族有希望,国家有力量。”   ——习近平   1919年冬天,一位当过师范学校国文教员、叫陈望道的年轻人,回到了自己的家乡浙江省义乌市分水塘村。从寒冬到次年早春,他借着一盏昏暗的油灯,送走了一个又一个长夜,翻译《共产党宣言》...