您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内 >> 国内社会  >> 正文
新闻

天下霸唱告《九层妖塔》索赔百万:歪曲篡改原著

www.taihainet.com 2016-04-16 15:40 来源: 中国新闻网

京华时报讯(记者王晓飞)《鬼吹灯》作者张牧野(笔名天下霸唱)将小说改编权转让给电影《九层妖塔》的制作方,然而电影上映后,张牧野发现电影对原著歪曲、篡改严重,且没有给其署名,遂起诉编剧兼导演陆川与中国电影股份有限公司、梦想者电影公司及乐视影业等几家被告,索赔100万元。昨天,该案在西城法院开庭审理。

 《鬼吹灯》作者张牧野起诉称,电影《九层妖塔》在故事情节、人物设置、故事背景均与原著相差甚远,超出了法律允许的必要的改动范围,社会评价极低,构成对原著的歪曲和篡改,给原告造成了巨大的精神伤害,侵犯了张牧野的保护作品完整权。

  故张牧野将中国电影股份有限公司及陆川诉至西城法院,请求法院判令二被告立即停止侵权行为,向张牧野公开赔礼道歉、消除影响,并赔偿张牧野损失100万元人民币。该案立案后,陆川向法庭提交申请,追加梦想者电影(北京)有限公司、乐视影业(北京)有限公司为共同被告。

  庭审中,双方就电影是否对小说进行了“过度”改编展开了激烈辩论。针对电影中没有给张牧野署名的问题,中影公司表示,与张牧野的合同中没有如何署名的约定。而且电影片头也出现了“内容是根据《鬼吹灯之精绝古城》改编”的字幕,足以让观众将电影与张牧野联系上。

  此案未当庭判决。

  ■庭审

  原告:电影三分之二与小说不同

  昨日的庭审一直持续到下午5时左右。在法庭上,4被告及该案第三人北京环球艺动影业有限公司均由代理人及律师应诉,被告席分两排坐满了8名代理人。相比之下,原告席前仅有一位代理律师出庭。

  张牧野的代理律师表示,小说以盗墓为题材,讲述的是几名“摸金校尉”利用祖传的风水方术知识到处探险寻宝的故事。小说内容考究,运用了大量的文学史诗、丰富的民间传说,包含了对地理、风水、异域风情的介绍等等,具有极高的文学价值,引发了“盗墓文学”热。基于《鬼吹灯》系列小说的好评和庞大的读者基础,被告电影制作方将《鬼吹灯(盗墓者的经历)》中的《鬼吹灯之精绝古城》改编拍摄成电影,并于2015年9月23日以《九层妖塔》之名在全国各大影院上线放映。然而,电影的内容对原著歪曲、篡改严重,在人物设置、故事情节等方面均与原著差别巨大,侵犯了原告的保护作品完整权。

  张牧野的代理律师称,电影的情节分成三部分:昆仑山探险,图书馆工作,石油镇打怪;而小说的情节三部分为:昆仑山探险,关东军探秘,精绝古城探险。“可以说电影和小说有三分之二都不一致。”

  制作方:涉及电影审查必须大改

  中影及陆川的代理人均表示,原创小说中所描述的血腥暴力是无法在影片中再现的,涉及电影审查风险,而对其删改是符合国家政策的,也符合商业电影制作的创作目的。“原著以盗墓为题材,讲述一群摸金校尉运用祖传风水方术到处探险寻宝的故事,用法律语言或者电影审查的语言概括就是,一群盗墓分子根据封建迷信进行犯罪的活动。这从广电总局严格的审查制度看,播出是不可能的,必须进行较大幅度的改编。”

  被告中影公司、陆川及梦想者公司认为,原著作品当中部分内容不适宜在影视作品中展现,这部分需要剔除。其次,使用原著部分元素对故事内容进行重塑,也是改编。本案中影片的创作思想、创作观点,并不存在对原创小说歪曲贬损的主观故意。不能以作者的内心意思表示来作为判断标准,因为每个人对作品理解都不同。判断标准应当以作者是否构成声誉上的降低或贬损为依据。

  随后,中影公司向法庭提交了《九层妖塔》在部分电影节获得的奖杯,以证明电影播出后获得了很多美誉和奖项,并没有给小说作者的声誉造成贬损。

来源:中国新闻网

原标题:天下霸唱告《九层妖塔》索赔百万:歪曲篡改原著

原链接:http://www.chinanews.com/yl/2016/04-16/7836546.shtml

更多内容请扫描二维码关注台海网官方微信(taihai101)

  • 台海网微信

  • 厦门微公益

  • 海峡导报微信

  • 厦门第一时间

相关新闻

  • 同程帮景区营销收入未达预期 秋浦河景区索赔208万
  • 昨日,安徽秋浦河旅游股份有限公司状告同程国际旅行社一事引起广泛关注。对于诉讼的原因,安徽秋浦河旅游股份有限公司总经理吴冬至告诉北京商报记者,同程未履行2015年双方的合同义务,并指出违约主要体现在三个方面,一是营业收入未达预期,二是未兑现派员工到景区的承...
  • 男子掀病床挡板被切断中指 起诉医院和厂家索赔
  • 京华时报讯(记者郑羽佳)赵先生在密云区某医院照顾生病的家人时,在掀病床上的挡板时不慎将手指伸入挡板插孔,导致中指被切断。赵先生将医院及病床生产厂家诉至法院,要求两被告赔偿医疗费等共计3.5万元。昨天记者获悉,密云法院正在对此案进行审理。   赵先生诉称,...
  • 300多年"风水宝树"被撞 温州一村委会索赔21万元
  • 据《温州都市报》报道货车司机开车剐擦大树竟招致一场官司。原来,这棵位于温州市永嘉县东城街道河屿村的大树有300多年树龄,被村民视为“风水宝树”。该村村委会向包括司机在内的6名被告索赔21万余元,永嘉法院7日开庭审理此案。   村民称受损树系全村精神寄托   据...
  • 手礼网遭遇上亿元索赔 一消费者称其所购“假一罚万”茶叶检测不合格
  • 台海网3月26日讯 (海峡导报记者 张顺和)近日,有媒体报道,一南京消费者声称买到不合格大红袍,按照“假一罚万”的标准向法院提起了诉讼,向销售方手礼网索赔8800万元,一时引发各方关注。   导报记者昨日获悉,对此,手礼网已经应诉,且向法院申请重新鉴定茶叶。而厦门市茶叶协...
  • 葡萄酒包装不规范 消费者买了32瓶酒索赔近3万元
  • 台海网3月24日讯 (海峡导报记者 陈捷 通讯员 集法)商品外包装不规范,违反国家标准,消费者能否要求十倍赔偿?近日,消费者老徐(化名)购买32瓶葡萄酒之后,以此为由状告超市和经销商,要求退一赔十,支付近3万元赔偿。   最终,集美区人民法院一审审理判决销售者退还...

关于台海网 - 导报广告价 - 联系我们 - 法律顾问 - 友情链接 - 投稿邮箱 - 版权声明

职业道德监督、违法和不良信算举报电话:0592-968801 | 儿童色情信息举报专区

互联网新闻信息服务许可证编号(35120190014) 闽ICP备07001623号 福建省通信管理局

免责声明:台海网转载自网络的文章和图片,仅为传递更多信息之用,不代表本网的观点和立场,内容仅供参考。
如我们使用了您的作品(包括文章和图片),请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网,可联系我们要求撤下您的作品。

0