![]() |
资料图:中国歼8战机空中飞行 |
要让美方道歉,从英文上讲apologize是正式的说法,但是想让美方按照这个原则进行道歉很难,可是美方不道歉,问题又解决不了。所以围绕这个道歉的措辞,中美双方进行很多次的谈判,最后达成一致,第一是美方向遇难飞行员王伟的家属、战友和中国人民道歉;第二是美方对未经中方机场塔台口头许可就降落海南陵水机场进行道歉。后来,美方在致中方信中就道歉问题用的措辞是“very sorry”。翻译成中文就是深表歉意。这可能是当时拿到的最好结果,否则中美双方就会僵在那里,解决不了,中美关系就会受到很大的冲击。在某种程度上说,这就是外交,要找一个双方都能接受的解决办法。