您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 台湾 >> 宝岛万象  >> 正文

听说,这位绿媒主播把台湾的脸“丢到国际”了

www.taihainet.com 来源: 环球网 用手持设备访问
二维码

  【环球网综合报道】近日,2018台中世界花卉博览会(以下简称“花博会”)举办,但今天岛内媒体对此的报道却都集中在一个焦点,那就是:花博会开幕式上外宾致辞,台湾三立主播张龄予“乱翻译”,引台湾网友怒批,丢脸丢到了国际。

  

  据报道,台中花博会日前开幕,台湾三立电视台女主播张龄予担任开幕式主持人,并兼任翻译。台湾脸书粉丝团“翻译这档事”截取了一段花博会开幕式上,外宾致辞的视频片段。

  该粉丝团称,视频中,张龄予多次将语意翻错。例如,外宾说,你们非常努力,成功让花博纳入世界各地花园的展品。翻译内容却变成,“呃…就是…路上很多漂亮的树。”;外宾说,AIPH在世界各地大力提倡“植物的力量”,却被翻译成“我们是植物的世界冠军,超棒的。”

上一页 1 234下一页
相关新闻
台湾举办花卉博览会 绿媒女主播胡乱翻译 把台湾的脸“丢到国际”了!

【环球网综合报道】近日,2018台中世界花卉博览会(以下简称“花博会”)举办,但今天岛内媒体对此的报道却都集中在一个焦点,那就是:花博会开幕式上外宾致辞,台湾三立主播张龄予“乱翻译”,引台湾网友怒批,丢脸丢到了国际。      据报道,台中花博会日前开幕,台湾三立电视...

台湾一男子酒驾闯红灯 失控撞毁13车幸无人伤亡

据台湾“中央社”报道,台北市一名21岁李姓男子于6日凌晨,驾车遇警察拦检未停,随后开车逃逸至中山区锦州街与吉林路口失控冲撞商家骑楼,造成13车损坏,幸无人受伤,进行酒测结果达0.71毫克,依法送办。   台北市警察局中山分局6日召开记者会表示,驾驶员李男清晨5时18分许,驾车行经林森北路399巷口时闯红灯,执勤警察见状追上拦检,李男假意停车后趁隙加速开车逃...

台湾通缉犯拒检袭警逃跑 警员鸣枪带伤追上擒凶

据台湾《联合报》报道,高雄李姓男子6日凌晨边骑摩托车边玩手机,遇警方拦查,却殴打刘姓警员后弃车逃跑。刘姓警员鸣枪示警,带伤追上李某,在双方拉扯中,手指骨折,多亏路人协助擒获李某。警方侦讯发现李某涉嫌毒品犯罪、盗窃、伪造文书等5案被通缉,将其移送法办。 刘姓警员擒获李姓男子。台湾《联合报》记者林保光翻摄   6日凌晨4点30分左右,40岁刘姓警员巡逻...

台湾2000多渔民北上抗议 斥蔡英文对渔民漠不关心

台渔民自救会召集人王新展对于“渔业署”将他们的陈抗贴上“政治操弄”的标签感到不满,情绪激动一度落泪。(图片来源:台湾“中时电子报”)    “蔡英文有关心我们渔民没饭吃吗?”据台湾“中时电子报”报道,不满“远洋渔业条例”等三“法”罚太重,东港、小琉球近2000人6日早...

美舰能否停泊太平岛?台当局“防长”居然有条件答应!

【环球时报报道】针对美军要在南海与台海军演一事的真实性,台“国防部长”严德发5日声称,“国防部”有特殊团队随时掌控消息来源,希望外界不要复杂化议题或过度揣测。   台湾中时电子报5日援引香港《南华早报》的报道称,美军驱逐舰在南海区域与大陆舰队发生小碰撞,由于前者的航线直指争议海域,大陆驱逐舰发出警告,要求其改变航线,否则后果严重。有专家分析称...