2008年，马英九提出“文化政策白皮书”。他意识到，两岸文字与语义的差异，是造成两岸认知差距的原因之一；而要弥平这种差距，要让文字先流畅地沟通起来。

　　2009年7月，两岸经贸文化论坛在长沙举行，其中一项共识，就是合编“中华大辞典”。台湾方面决定由“中华文化总会”牵头负责。

　　2010年初，大陆决定由中国辞书学会作为对口单位。3月，台湾词典专家李?、“台湾编译馆馆长”潘文忠等由当时的 “文化总会”秘书长杨渡带队，赴北京进行第一次协商。此时，刘兆玄从“行政院长”转任“中华文化总会会长”。刘兆玄开始提出，可以利用云端运算技术，建立“中华语文知识库”，让原先的构想摆脱空间、时间限制。

　　在第一次协商中，两岸达成三项共识。为解决两岸沟通实际需要，第一阶段先以一两年为期，合编一部小型的两岸常用辞典；以三至五年为期，合编中型语文工具书；为利于编撰，两岸立即进行云端辞典的合作。

　　2010年7月，中国教育部语言文字应用管理司司长王登峰率学者团赴台，进行第二轮协商。这轮协商最终形成共识，认为两岸拥有各自的“一朵云”，除了两岸合作共享的内容，其他依各自需要增编。这样的互相尊重，反而令知识库更为丰富多元。

　　在过去的一年半时间里，两岸专业团队拼命工作，陆续完成三万多词条的编撰。台湾方面由李?老师率领几十位大学中文系老师参与编审，同时由十几位专家全职进行编写；大陆则由李行健老师带队，与几十位师生以 “同吃同住同工作”的精神投入编撰。

　　2011年2月8日，“中华语文知识库”初步成果发布。中华文化的无穷生命力借此在云端网络中继续流传增长，成为两岸共享的永恒文化资产。