西甲皇家马德里俱乐部１４日宣布，他们已经与劳尔和卡西利亚斯续签了合同，两人将效力这支球队一直到退役。

    据介绍，现年２６岁的西班牙“国门”卡西利亚斯与俱乐部续约到２０１７年，而３０岁的球队队长劳尔则将与俱乐部的合同延长到２０１１年。按照双方的约定，在合同到期时，只要任何一名球员在上一个赛季里代表球队参加了３０场以上的正式比赛，则合同自然顺延一个赛季。

    皇马俱乐部主席卡尔德隆说：“卡西利亚斯和劳尔都同意为皇马踢球到退役为止。我现在能说的是，我们互敬互爱，取长补短，把自己对事业的赤诚都交给了对方。”卡尔德隆还说，他不能透露两位球员续签合同后的收入是多少，“但是有一点是毫无疑问的，他们的收入肯定比他们自身的价值要低。因为他们给年轻球员以及球迷树立的榜样作用是无法用金钱来衡量的”。

    劳尔和卡西利亚斯分别于１９９４年和１９９９年从皇马青年队升入一线队伍。已经和队友一起３次赢得欧冠联赛冠军、５次捧起西甲联赛冠军奖杯的劳尔透露，签约只用了５分钟，“因为我们的目的和目标完全一致”。