刘翔的伤情是目前全国人民最为关心“焦点”事件之一，他的脚伤有多严重，该如何治疗，需要多久才能重新回到赛场，9月4日，国家体育总局田管中心副主任冯树勇在接受采访时表示，刘翔的脚伤正逐渐好转，目前正在组织各方专家会诊，统一思想，讨论选定下一步治疗方案。

　　冯树勇认为，对跳、跑、跨的速度型、爆发型运动员来说，经常会遇到各种伤情，刘翔所患的“跟腱止点末端损伤”，急性发作时疼痛感十分剧烈。几天前，刘翔到上海的医院接受全面检查，由中外专家共同会诊。冯树勇说：“形成的统一认识是，最有效的恢复办法即静养，即在一二个月内，受伤部位不能再承受任何力量，待慢慢自然恢复。”专家预计，刘翔要恢复跨栏训练，可能尚需半年到一年的时间。

　　那么，是采用保守治疗还是动手术，是在国内治疗还是去国外，这些都还没有决定。此前，网上有消息称，刘翔将于9月赴美疗伤及静养，对此冯树勇强调：“这是没根据的，现在首先要确定最好的治疗方案，也不排除将接受手术的可能性，但在本月内进行是不现实的。”

　　刘翔的教练孙海平对爱徒始终很有信心。这段时间以来，刘翔的上肢训练并没有停止，他认为，“除了这个伤势，刘翔的各方面指标都处在稳定的巅峰状态，只要治疗跟得上，他的上升空间还是很大。”

　　眼下，刘翔的最终治疗方案还没出台，上海、北京以及国外专家的建议还在汇总过程中，等刘翔跟腱淤肿完全消退后，将尽快实施治疗方案。刘翔早就表态：“不管吃多少苦，只要这次能治好，我一定会尽力配合。”