纽约田径大奖赛本来是刘翔准备大展身手，检验真正实力的赛事，但最终中国飞人却在开赛前无奈地选择了退出，甚至连能否参加下周末的尤金精英赛也成为了一个疑问。

　　“到了美国后，刘翔在队内训练就感觉大腿右腿后肌不是很舒服，今晚比赛前刘翔在做准备活动的时候还是感觉不舒服，觉得右腿后肌不适，而刘翔过去很少出现这种情况。”田管中心副主任冯树勇介绍到当时的情况时说道，“加上纽约的天气不是太好，下起了雷阵雨，天气稍凉，所以跟孙海平教练商量后，我们不想冒这个险，决定放弃(比赛)。”

　　刘翔能够在雅典奥运会之后成完成打破世界纪录，登顶世锦赛冠军的大满贯，健康的身体一直是过硬的保障，除了2006年因为右脚踝受伤缺席了整个室内赛季外，刘翔基本没有什么伤病，所以冯树勇称“过去很少出现这种情况”。何况，刘翔从来没有发生过赛前因伤退赛的情况，这个特例在备战奥运会前到来，无疑将让刘翔的训练和比赛变得更加小心翼翼，毕竟，奥运会才是重中之重。

　　刘翔今天这个症状还得追溯到两天前在纽约的最后一次室外训练，当时孙海平教练着重给刘翔和史冬鹏安排了起跑训练，可是刘翔在跑到第一个栏架前，突然收住脚步，随后整个人仰面躺倒在跑道上。手扶右腿，面露痛苦神色。“两个地方(右脚踝和腿后肌)都感觉酸痛，疼得没办法抬腿。”刘翔当时就表示。

　　出现这个意外后，刘翔当天的训练随即被马上取消，虽然孙海平教练表示这个是正常情况，前一阶段的训练使得刘翔的腿部肌肉力量增加引发了问题，两端的肌腱受到的牵扯也大大增加，导致出现不适感觉，甚至不会影响周六的比赛。但最终刘翔还是没能如愿地站到纽约的跑道上并完成比赛。

　　从各方的反应来看，刘翔的“伤情”到底到了什么程度目前还没有一个定论，刘翔个人表态希望能够在尤金精英赛有好的发挥，但不论是冯树勇还是孙海平教练，出言都非常谨慎，冯树勇称明天就将飞赴洛杉矶，进行几天的训练后，能否参加尤金精英赛还得视情况而定，有问题就不会冒险。孙海平也声称不能排除不参加该站比赛的可能性。

　　有一点可以肯定的是，刘翔的伤势确实存在加重的可能，如何在不耽误训练和比赛的前提上，让这个伤病情况得到彻底的根除，以便以最好的状态出现在北京奥运会上，这个问题需要刻不容缓地得到解决。