在早前公布的《赤壁》预告片中，赵薇扮演的孙尚香一句“天下兴亡，匹女有责”，引来观众耻笑，接着有网友为此做考证以证明此话不妥，不应出现在《赤壁》中。昨天吴宇森表示，编剧出于好玩安排了这句台词，拍摄工作庞杂，挂万漏一在所难免。

他说：“孙尚香这个角色是很逗趣可爱的，所以她的台词也比较活泼。编剧也是出于好玩安排了这句台词。现在电影很快就上映了，修改是来不及了，希望观众不会介意。”

他又表示，以《赤壁》如此大制作，拍摄和前期准备工作非常庞杂，因此挂万漏一的情况发生在所难免。“虽然有观众质疑这句话，但是就整部影片来说，还是很有可观性的。我也很感谢网友指出我们的错误。”