您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 娱乐 >> 电视  >> 正文
新闻

《微微》开播引吐槽 热门IP咋拍都招骂(4)

www.taihainet.com 2016-08-24 08:42 来源: 国际在线

  糟点3 情节

  脱离原著天马行空糟改

baby和井柏然在电影里的感情线显得突兀 

  相比选角和造型,原著粉最不能原谅的是对小说进行糟改,或者断章取义或者演绎出各种狗血,丢弃了原著最精华的东西而沦为一般的狗血雷剧。电影《微微一笑很倾城》观众基本看着井柏然和Angelababy打了一个多小时的游戏,依然对主线剧情不明所以。影片后三分之一井柏然创业这一段的主要作用,大概是某直播平台的硬广和“国民老公”王思聪的宣讲会。而影片前三分之二好像是网游少年和少女的电竞日常集合,后三分之一画风一转,成了游戏开发团队的创业史,从二次元到励志之间的急速切换观感十分突兀,原著中最动人的部分,娓娓道来缓缓前进的感情线被无情模糊掉了,丢了西瓜捡了芝麻。

  电影《盗墓笔记》情节的改编硬伤也很多,影片为了突出两位“小鲜肉”,弱化了其他重要角色的戏份,让原著粉觉得难以接受。可能是花了大价钱请了井柏然和鹿晗,影片本着每一分钱都不能浪费的态度,让两位主角的戏份和光环太大了,其他角色沦为超级大配角,弱化了整个盗墓故事的精彩之处,看完只记得两位男演员的戏份,都不记得故事讲啥了。

  《幻城》的情节改编也是千疮百孔,可能原著党们还能看懂它在讲什么,但是没看过书的观众看这部剧完全就是像在看一部加长版的ppt,一幕一幕的转换还有奇怪的台词,还没有《巴啦啦小魔仙》剧情线完整。原著中为爱奉献的小美人鱼,本是一个童话般的角色,但活生生被改编成傻白甜,而巫师梨落则变成人间女汉子,又是一个套着IP和玄幻外衣的玛丽苏狗血剧。这样的桥段和人设让观众看一次吐一次,

  原著粉:

  毁原著的糟改不如不拍

  “原著粉都在悲伤。我在哀悼《盗墓笔记》时,看见隔壁的人在哭《两生花》,想想正被毁的《花千骨》【观剧】……”这两年,根据热门小说改编的影视剧只要开播后,总有原著粉在网上哭成一片。在被各种改编伤了心之后,原著粉开始纠结:是果断弃剧,还是继续追剧看看后续剧情是否好转?在坚持不了之后,不少原著粉都决心“弃剧看书”,回头把自己心目中的经典小说回看一次,“洗掉电视剧的那种不知所谓,还自己一片清净。”

  一位顾漫资深原著粉说,以个人经历来说,很多时候原著党怀有的并不是“优越感”,也不是整天故意吹毛求疵,而是看到“本该这样的人物故事却被翻拍的人打着小说名的旗号硬生生掰成了那样”,无法自控会愤怒。不管是小说也好绘画雕塑作品也好甚至漫画也好,接触原著是最大程度领悟作者思想甚至是作者初心的途径,后期翻拍成电影或其他作品,哪怕编剧导演都是原作者,那滋味也是绝对不一样的,而那些毁原著的改编还不如不拍,会破坏一部作品的美感和价值。

  改编方:

  翻拍类似翻译,要意译不能直译

  对于原著粉的各种不满和愤怒,改编方也是一肚子委屈,《幻城》编剧沈芷凝在接受采访时说,将一本原本拥有很多读者基础的原著改编成影视剧,本身就是一个非常有风险的事情,更何况是拥有很多铁杆粉丝的一部热门IP。“原著改编成剧本,肯定是考虑了多方面因素,拍电影没单纯的改编那么简单,要涉及到可行性、经济效益、场景重现度等等。有的时候,也属于编剧的无奈,比如为什么不表现出这点,其实有些情节属于不必要情节,还有些情节虽然很好,是重要的表现人物性格特征的片段,但是完全表现出来太耗费银子了,而且很可能表现不好,于是编剧忍痛割爱删了。不能简单说原著里面有,你没有,你这电影就没原著好,这太绝对了。”

  沈芷凝说,尊重原著不代表一味讨好粉丝,每个人心中都有一个“樱空释”、“贝微微”,众口难调之下,还是要坚持自己的创作理念,不要对原著生搬硬套,也不能一味只想着如何满足粉丝要求。 “改编的原则我一直都坚持就像翻译一样,是要有意译的,而不是直译,要考虑到小说通过影视语言的实际呈现。”

  《微微一笑很倾城》导演赵天宇在接受采访时也表示,小说改编不能完全照搬原著,原著是有生命的,影视作品也是有生命的,完全机械地还原原著只能拍出没有生命、没有灵魂,就像僵尸一样的作品。最好的改编其实是在保留原著主要情节和精华的基础上,适当根据影视剧特点进行添加或二次创作,赋予影视剧新的生命。

上一页 1 234下一页

更多内容请扫描二维码关注台海网官方微信(taihai101)

  • 台海网微信

  • 厦门微公益

  • 海峡导报微信

  • 厦门第一时间

相关新闻

  • 影版《微微》遭盗版 华策影视损失逾千万
  • 《微微一笑很倾城》   近日,电影《微微一笑很倾城》通过官方微博发出《声明》,称电影一上映即遭遇盗版,传播速度之快、规模之大,令人咋舌。对此,电影出品方之一华策影视相关负责人告诉《证券日报》记者,公司目前损失已有上千万元,“我们已经报警,通过法律打击盗版行为。”...
  • 《微微》杨洋白衣美如画 游戏大婚打破次元屏障
  • 杨洋、郑爽  电视剧《微微一笑很倾城》今日将正式开播,该剧改编自顾漫同名小说,由当红实力演员杨洋出演男一号“肖奈”,在剧中,肖奈不仅是学霸校草,还是网络游戏中的顶尖大神,更身兼
  • 《微微》首播 倾城cp上线启动纯爱模式(图)
  •   今晚(8月22日)19:30,几乎是在观众的翘首以盼中,年度IP大剧《微微一笑很倾城》将登陆江苏卫视幸福剧场首播。在未来的半个月时间里,“倾城夫妇”不仅将带领观众回到青葱校
  • 幻城蝶澈与迟墨关系揭秘 幻城蝶澈喜欢谁大结局怎样
  •   电视剧《幻城》正在热播中,剧中蝶澈喜欢谁,大结局怎样大家还是蛮关注的,跟小编一起来看这些问题的大难吧,为你揭秘蝶澈与迟墨关系。  电视剧《幻城》正在热播中,剧中有一女子美得在卡索最华丽的梦境中都不

关于台海网 - 导报广告价 - 联系我们 - 法律顾问 - 友情链接 - 投稿邮箱 - 版权声明

职业道德监督、违法和不良信算举报电话:0592-968801 | 儿童色情信息举报专区

互联网新闻信息服务许可证编号(35120190014) 闽ICP备07001623号 福建省通信管理局

免责声明:台海网转载自网络的文章和图片,仅为传递更多信息之用,不代表本网的观点和立场,内容仅供参考。
如我们使用了您的作品(包括文章和图片),请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网,可联系我们要求撤下您的作品。

0