|
| 称呼 |
|
| www.taihainet.com 2006-5-15 中国台湾网 |
| 台 灣 用 語 |
大 陸 用 語 |
| 愛人 |
热恋中的情人 |
| 男友／女友 |
朋友、男友／女友 |
| 夫妻 |
愛人 |
| 各行业杰出的女人 |
"三八"红旗手 |
| 情妇 |
二奶 |
| 外婆 |
姥姥 |
| 外公 |
姥爷 |
| 酒店小姐、公关小姐 |
三陪小姐 |
| 警察 |
公安、民警、警察 |
| 辅育院 |
少年管教所 |
| 警察局 |
公安局 |
| 邮差 |
邮递员 |
| 劳工 |
工人 |
| 荣民 |
退伍军人 |
| 上司 |
领导 |
| 残障人士 |
残疾人 |
| 同僚、同仁、同事 |
同事 |
| 从业人员 |
工作人员 |
| 同志 |
同性恋 |
| 帮派 |
犯罪团伙 |
| 外省人 |
大陆籍台灣居民 |
| 本省人 |
台湾籍台灣居民 |
| 山胞、原住民 |
高山族 |
| 群众 |
民众 |
| 劳工 |
工人 |
| 长官、上司、上级 |
领导 |
|
|
|
|
| 上一条新闻： 国名翻译 |
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
|
|
|
|
|
