早报记者郑洁

　　“我这次来中国是探讨中法企业之间的关系，涉及政治的问题应该向那些政治领导人提出来。但我必须指出的是，本届研讨会上中法双方的合作气氛依然非常友好。”来上海出席第十四届中法经济研讨会的法国前总统德斯坦昨天说。

　　面对记者要求评论法国《回声报》称发生在巴黎的干扰奥运圣火传递的事件可能会影响中法经济关系的问题，作为一名老练的政治家，德斯坦选择了回避。

　　记者：法国从今年下半年开始担任欧盟的轮值主席国。您希望法国在它的任期内为欧盟做些什么？

　　德斯坦：从今年7月1日到明年1月1日，法国将担任欧盟轮值主席国。法国担任这个职位不是为了给法国谋求利益，而是为欧洲服务。

　　一个非常关键的议题是欧盟的能源政策，还有一个是关于环保方面的决定的执行问题。因为在环保政策上我们已经确立了目标，作出了明确的决策，但是还没有仔细讨论怎么样执行。另外，欧盟主席国需要推动的重要议题是欧洲安全体系的建设。怎么样使欧盟各国间协调行动来发展高科技也是一个战略问题。而且，欧洲各国要面对移民问题，我们的一个目标是在欧洲境内消除边境，当然进入欧盟的规则和要求应该对全世界实行。在这方面已经取得了一些进展，可以展望各成员国共同制定一个关于移民的宪章。

　　记者：法国很多企业想到中国来投资，这可能造成法国国内的大量失业。那么法国政府怎样支持企业到中国来投资呢？

　　德斯坦：法国是一个市场经济国家，中国也逐渐成为一个名副其实的市场经济国家。对法国而言，政府不应该干预企业的投资行为。另外，投资是一回事，公司的迁移是另外一回事。公司迁移是企业活动的迁移，而投资是拓展新的业务。举个例子，如果法国一家环保企业在中国投资，并不意味着法国这个产业的企业要迁移到中国来，而是意味着要在中国开展新的业务。

　　记者：中法双方应该如何就知识产权保护问题进行讨论使其得到良好的解决？

　　德斯坦：的确，我们需要在很多方面进行改善，包括在企业法上，中国和欧洲的企业法有很多不同点，我们应该对此加深了解。

　　每个欧盟成员国都有它自己的企业法，尽管如此，欧洲各国现在正在努力把各自的企业法进一步规范化。通过几年的努力，我们终于确定了欧洲企业的一个明确的法律地位。

　　记者：法国政府对法国企业向中国转让、出口高新技术持什么态度？是否像美国一样有很严格的限制？

　　德斯坦：这个问题离不开知识产权的大范畴，高科技技术属于发明或开发它的企业。技术转让往往是企业与企业之间的选择。比如空客公司准备在天津成立一个A320的组装厂，这完全是企业间的行为。

　　如果中法企业之间继续进行合作和共同发展，完全可以想象将来新的发明将属于中法两家企业，在这种情况下，就不再是技术转让了，而是共同开发。