您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 福建 >> 漳州新闻  >> 正文

吴启智30多年编撰完成闽南话漳州音字汇

www.taihainet.com 来源: 闽南日报 用手持设备访问
二维码

  《漳州话十五音》手稿。

  台海网4月13日讯 据闽南日报报道,花甲老人吴启智历时30多年几易其稿,编撰完成《漳州话十五音》,收录了2万字的漳州音字汇。如今,这位声名鹊起“乡村达人”最大的心愿是希望有热心人能帮忙运作,使其尽快付梓。

  昨日,笔者到颜厝镇宅前村拜访了这位乡村达人。在吴启智家里,笔者见到编撰完成的《漳州话十五音》手稿,如果不是装帧略为粗糙,还以为是印刷品,因为书中文字十分工整,和印刷的没啥两样,可见他的不易和坚持。

  1981年,吴启智从海军退伍后不久,一芗剧团负责人找到他,让他帮忙根据演员的说唱,把芗剧《夺双球》的台词给记录下来,为了把剧本记录好,他借来了一本清朝版的《雅俗通十五音》(闽南话字典)备查,在使用过程中,他发现这“老古董”不但有些字的读音和现在不同,而且字义也有偏差,于是他决心要编撰一本通俗易懂的漳州话工具书。

  从那时起,吴启智就全身心地扑到收集整理漳州话的工作中。平日里,吴启智口袋里总要带着纸笔,一听到特殊的老漳州话,就赶紧记录下来。就连床头也放着纸笔和手电筒,方便随时记下。为了收集更多的资料,他成了漳州图书馆和新华书店的常客。他买回了《汉语大字典》《中华字海》以及《康熙字典》等工具书,对古籍《雅俗通十五音》逐一校对,并把他收集到的新字(音)补充进去。为了做到准确无误,他还常常和漳州一从事闽南语研究的老教师切磋交流。几易其稿,最终编撰完成《漳州话十五音》,收录了2万字的漳州音字汇。

  谈起该书的出版,吴启智觉得有点犯难。因为为了收集整理漳州话、编撰闽南话漳州音字汇,吴启智费尽了全部的时间和精力,以至于经济并不很富裕。他说,最大的心愿就是希望有热心人能帮忙运作,使其尽快付梓。

原文链接:http://www.zznews.cn/news/system/2018/04/13/011236367.shtml

相关新闻
厦门将再添一标志性建筑 底板混凝土浇筑昨顺利完成

施工人员将最后一方混凝土浇入底板。(中建二局英蓝国际金融中心项目供图)   台海网4月12日讯 据厦门日报报道 昨日,厦门英蓝国际金融中心项目工地内,施工人员的脸被火热的阳光映得通红,心中满是激动和喜悦――经过近半个月的连续浇筑,项目底板混凝土浇筑顺利完成,浇筑量共计6...

美媒:美航母首次完成遥控战机降落测试

参考消息网4月5日报道 美媒称,美国海军最近让一架攻击型战斗机在机内飞行员未做任何事情的情况下降落在航母甲板上,是航母上一名军官通过遥控方式引导这架飞机降落的。这个被称为ATARI的系统旨在解决在紧急情况下降落无人机这一问题。 据美国《大众机械》月刊网站4月4日报道,3月底,在“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰上进行了降落试验。该系统被称为飞机进场遥控系统...

诏安:江滨大道公路工程完成投资1.8亿元

台海网3月24日讯 据闽南日报报道,连日来,诏安县江滨大道公路工程支线建设正紧张有序地进行中,几台大型打桩机正在不停作业。目前,该项目已累计投资1.8亿元,完成清表3.2公里及部分桥梁工程桥梁桩基、路基工程水泥搅拌桩、涵洞建设、污水管道、水泥管道铺设等。   据了解,诏安县江滨大道公路工程分主线与支线,全长约17公里,总投资4.62亿元,按二级公路及城市主...

福建重点项目去年完成投资4746亿元 超额完成计划

省重点项目去年完成投资4746亿元 完成年度计划121.3%,200多个重点项目建成或部分建成 台海网2月4日讯 据东南网报道 据省发改委、省重点办消息,2017年,省重点项目建设总体进展顺利,1102个省在建重点项目完成投资4746亿元,完成年度计划的121.3%。 2017年,省重点项目共1487个、总投资3.57万亿元。其中,在建项目1102个,总投资2.59万亿元、年度计划投资3913亿元;...

今年福州将继续完成300个旧住宅小区整治提升

居民围坐在小区内新建的花架下聊天。   台海网1月25日讯 据福州日报报道 “功在千秋心系百姓,造福于民情暖万家。”昨日,带着这样一面锦旗,仓山区新华体育公寓小区的10多名居民来到仓山区房管局,表达感谢。   原来,去年下半年,该小区纳入福州市小区综合整治改造计划,从...