1958 年，约翰在利物浦艺术学院遇到辛西娅•鲍威尔，当时他十八岁，她十九岁。辛西娅1939 年9月10日生于黑泽，当时她母亲为了躲避战火，暂时离开了默西塞德。她父亲在通用电气公司做销售，他们住在霍伊莱克的一座半独立住宅里，与利物浦“隔河相望”，当地人依然认为是住在城郊，不过更奢侈一点。在利物浦艺术学院里，她给人的印象是害羞而矜持，一本正经，穿着老式的两件套装。
一开始，他们处于不同的社交圈子。直到1958 年秋季学期，两人一起上字体课的时候才正式认识。辛西娅对约翰的第一印象“糟糕极了”，觉得他说话声音太大，邋里邋遢，梳着阿飞头，穿着紧身裤。约翰则称辛西娅为“假正经小姐”。
辛西娅第一次留意约翰是有一天在教室里，她看到一个叫海伦•安德森的女孩用手梳理约翰的头发。“我心里有什么东西被唤醒。开始我以为是讨厌，后来我意识到是嫉妒……”
他们第一次真正交谈的话题是两人的近视眼。到这年圣诞节时，两人开始交往，一起参加学校的舞会，去酒吧。约翰确信自己已经真正地，疯狂地，深深地陷入爱河。
我们能见到的第一封约翰给辛西娅的信件其实不是一封信，而是一张自制的圣诞卡，一共八页，封面和封底都有图画，里面有很多字句，主要内容是一遍又一遍的“我爱你，辛西娅”，用词恰当，符合辛西娅的口味，没有一丝下流暗示或污言秽语，而是彬彬有礼，甜蜜动人：“我对圣诞全部的渴望就是你，早点出现吧。”
信件3：给辛西娅，1958年圣诞（共8 页）
我们的第一个圣诞
辛西娅，圣诞快乐。
全部的爱，
约翰
信里没有任何奇谈怪论、双关语或者文字游戏—除了约翰把“圣诞节”（Christmas）写为“圣波”（Chrismbo）以外。仅有的多少有点不同寻常的描述就是“我爱你像吉他一样”。
封面上的图画相当中规中矩，没什么创意，大标题是“我们的第一个圣诞节！”画中约翰梳着阿飞头，穿着紧身裤，但是收拾得干净整齐，至少用约翰的标准来看。他在艺术学院可是出了名的不修边幅。但画中的他看起来甚至有可能打着一条领带。画中的辛西娅和往常一样矜持，手中握着一把淑女雨伞，那雨伞立在两人中间，仿佛把约翰与辛西娅隔开。在封底的画面里，两人相互依偎搂抱着，四周是许多爱心在飘舞：“我希望这不是最后一次。”
亲爱的辛西娅，
我对圣诞全部的渴望就是你，早点出发吧，我爱你，你也爱我我太高兴了，不然我会发疯的，我已经疯了，哎呀呀！我爱你，我爱你×××××××××，我爱你，来自约翰，圣诞快乐×× 我爱你到极点，辛西娅我爱你，别离开我，我爱你，别离开我，别离开我，我爱你辛西娅，我爱你，请别走开，别走开，因为我爱你，亲爱的辛西娅，我爱你，我爱你，约翰。
以上内容摘自《约翰•列侬书信集》，上海译文出版社，2016年1月。
